@traditionalcatholicmcspx
Tradução dos artigos originais com pequenos ajustes de expressões.
A Missa Pontifícia de Réquiem pelo falecido Bispo Williamson atraiu fiéis do mundo inteiro.
No dia 26 de fevereiro de 2025: O Bispo Richard Nelson Williamson foi sepultado após uma Missa de Réquiem Pontifício de duas horas e meia em Canterbury, oferecida pelo bispo Paul Morgan.
Embora os funerais sejam naturalmente tristes, temos notícias muito animadoras para compartilhar no final deste artigo — embora sejamos obrigados a ser um tanto obscuros sobre isso.
Vigília
Na noite anterior, houve uma vigília ao redor do caixão aberto de Williamson.
O cartão memorial latino acima parece ter a intenção de lembrar o do recentemente falecido Bispo Bernard Tissier de Mallerais . Em seu obituário , Cristian Lugli lembrou que o Bispo Williamson manteve esta lembrança de Tissier de Mallerais em seu breviário:
Lembro-me de como, dentro de seu breviário, ele guardava uma lembrança de seu irmão no sacerdócio e no episcopado, Monsenhor Bernard Tissier de Mallerais, que havia falecido muito recentemente. Ele olhou para aquela foto, com os olhos brilhantes e alguns suspiros: “ Ele foi realmente um bom bispo, eu rezo tanto por ele ”. Tanta emoção, tanta caridade, além de todos os cargos que permanecem, de fato, algo muito terreno.
Quem estava presente
Mais de 200 pessoas compareceram ao funeral.
S.E.R. Paul Morgan, S.E.R. Dom Tomás de Aquino, S.E.R. Giacomo Ballini , S.E.R. Michał Stobnicki e S.E.R. Gerardo Zendejas estavam presentes, assim como O Rev. Pe. François Chazal e muitos padres e religiosos também estavam presentes, representando uma gama de afiliações e visões. Este também foi o caso entre os fiéis. Também estavam presentes na congregação muitos dos jovens mencionados anteriormente , além de famílias e rostos conhecidos do mundo todo. Membros da família Williamson sentaram-se ao lado do santuário, incluindo o irmão mais velho de Sua Senhoria, Harry, e seus sobrinhos (dois dos quais ajudaram a carregar o caixão para fora da igreja).
Elogio: Combate, Canterbury e Conversão
Após a missa, o Bispo Morgan fez um sermão e um elogio, e leu uma carta do Arcebispo Carlo Maria Viganò.
Ele discutiu a natureza providencial da morte do Bispo Williamson — em seu próprio país e não no exterior, tendo o derrame em casa e não em um aeroporto, recebendo a Extrema Unção prontamente, estando cercado por amigos e familiares e partindo em paz.
Apesar desta paz, Morgan enfatizou que “ a vida é um combate” — pela nossa salvação, bem como contra o Mundo, a Carne e o Diabo, e os erros da crise moderna na Igreja.
Logo após a morte de Williamson, um certo padre alemão publicou um boletim lamentável e inoportuno acusando o falecido bispo do seguinte:
Ele tinha dificuldade em conciliar graça e natureza. Por um lado, ele estava muito disposto a dar crédito a mensagens, aparições e outros fenômenos sobrenaturais; por outro lado, ele tendia a um certo naturalismo, dando à política e aos fenômenos contemporâneos uma quantidade excessiva de espaço em seus sermões e palestras.
O Bispo Morgan rejeitou tal acusação e explicou por que ela era totalmente sem valor — além de ter sido muito diplomático ao nomear o padre em questão.
Ele então refletiu sobre o local da cerimônia e a festa litúrgica do dia, estabelecendo uma conexão entre o papel de Santo Etelberto na conversão da Inglaterra.
Quando Santo Agostinho de Cantuária e seus colaboradores chegaram a Cantuária, enviados pelo Papa Gregório Magno, o Rei Etelberto recebeu os missionários gentilmente.
Aethelberht era ele próprio um pagão, mas era casado com uma princesa cristã franca. Morgan não deixou de lembrar à congregação que um dos temas favoritos de Williamson era a importância e o poder de boas esposas.
Em um curto espaço de tempo, o Rei Aethelberht e seu reino foram batizados. No devido tempo, Agostinho foi feito Arcebispo de Canterbury no Reino de Kent. Morgan traçou paralelos entre esses eventos cruciais na conversão de nossa nação e o trabalho de Williamson como Apóstolo da Igreja Católica em nossos dias.
O Bispo Morgan procedeu de St Augustine de Canterbury para St Thomas Becket de Canterbury , discutindo seu martírio pela liberdade e independência da Igreja, bem como o fato lamentável de que as exéquias do Bispo Williamson estavam ocorrendo em um salão, em vez de uma catedral. No entanto, S.E.R. Morgan agradeceu àqueles que trabalharam para fazer do salão um cenário digno para o funeral.
Este tema da luta e testemunho de São Tomás foi ecoado em uma carta do Arcebispo Carlo Maria Viganò, que o Bispo Morgan então leu em voz alta. Viganò prestou homenagem ao falecido bispo, comparando o que ele chamou de “martírio branco” de seus últimos anos com o “martírio vermelho” de Becket.
Pelo que sabemos, o Bispo Morgan permanecerá na Inglaterra e assumirá as operações do falecido Bispo Williamson.
'Cinco Absolvições' e elogio final
Seguiu-se uma cerimônia incomum, conhecida como “Quinque Absolutiones” ou “Cinco Absoluções”. A Enciclopédia Católica descreve esta cerimônia da seguinte forma:
No enterro de bispos, cardeais, soberanos, etc., não uma, mas cinco absolvições são pronunciadas de acordo com as formas fornecidas no “Pontificale Romanum”. Elas são ditas por cinco bispos ou outros “prelados”, sendo cada absolvição precedida por um responsório separado.
Incluí essas orações e responsórios no final deste artigo. (ver o link da fonte no ínicio da matéria)
Após as absolvições e as partes religiosas do funeral, o Sr. Harry Williamson fez um elogio sobre “Richard, o menino, Richard, o irmão, Richard, o homem”. Ele também fez referências a São Tomás de Canterbury — particularmente o fato de que o Rei Henrique II o chamou de “aquele padre turbulento”.
O Sr. Williamson acrescentou — provocando risos entre os enlutados — que era óbvio “para onde ele queria chegar” com aquela referência.
Ele também falou sobre a distância entre ele e seu falecido irmão e o quão pouco ele sabia sobre a vida e o trabalho até recentemente.
O Sr. Williamson agradeceu ao secretário e aos colaboradores do falecido bispo por todo o trabalho com seu irmão e, especialmente, pela organização do funeral.
Este último foi certamente um feito.
O enterro e as notícias animadoras
Depois disso, o caixão do Bispo Williamson foi levado em sua viagem final, para que ele fosse enterrado privadamente com um número muito pequeno de pessoas em luto.
Isso não incluiu oautor do artigo. Enquanto isso acontecia, o resto da congregação foi presenteado com um generoso bufê e uma oportunidade de reencontrar amigos e conhecer pessoalmente aqueles que antes eram conhecidos apenas online.
Mas prometemos boas notícias no começo deste artigo. Aqui estão:
Muitos disseram, após a morte do Bispo Williamson, que o local apropriado para seu sepultamento seria no Seminário de Ecône, ao lado do Arcebispo Marcel Lefebvre e do Bispo Tissier de Mallerais — mesmo que isso fosse reconhecido como completamente irreal.
Em outro tópico, o Bispo Morgan se referiu a um ditado francês, que dizia que os funerais são um momento para “trêves” ou cessar-fogo. Apesar de qualquer ressentimento e acrimônia na vida, a ideia de Williamson ser enterrado em qualquer outro lugar que não fosse ao lado de Lefebvre parecia muito inadequada.
Contudo, isso não aconteceu.
Então para onde ele iria? Ele seria enterrado em um cemitério municipal comum — esperando que seu túmulo fosse profanado?
Este escritor descobriu, por acidente, que isso também não seria verdade.
Embora não possamos revelar a localização real deste local de descanso final, podemos dizer que o Bispo Williamson queria ser enterrado lá, e que acabou sendo (em nossa opinião) ainda melhor do que Ecône, e ainda mais adequado do que ao lado de Lefebvre .
Este escritor mal conseguiu acreditar quando ouviu isso.
Missa na MCSPX
A MCSPX sempre teve um excelente relacionamento com S.E.R. Dom Williamson e um profundo respeito por seu episcopado. Por sua gratidão à inspiração de Fé que ele deixou, seus escritos e até ao seu humor para expor certas situações dificéis, todos os fiéis da MCSPX se mostraram muitos gratos ao seu legado invicto e ao encorajamento ao Santo Rosário. A bela homenagem feita pela MCSPX foi traduzida num zelo ardente pela Missa de Réquien, belíssimamente rezada pelo Rev. Pe. June Mark, na Capela Nossa Senhora Auxílio dos Cristãos, nas Filipinas. Segue algumas imagens para que nossos leitores atestem o zelo pela Liturgia que reflete o cuidado que esses Padres têm pelo seu apostolado e sumamente pela salvação das almas:
Rádio Saletiana
A Tradição Católica em sua casa
Comments